Adágios populares literalmente falsos

"Quem estraga velho, paga novo"

Nada mais enganador, consoante o lesante seja caloteiro sabido,

ou se aplique a esplendorosa teoria da diferença:

"Quem estraga velho, ou nada paga,

ou deduz no que paga o valor que o velho tem"

e

"Se o velho for mais valioso,

acrescenta ao novo o valor que o velho tem"

Adágios populares literalmente falsos

"O sol quando nasce é para todos"

Nada mais enganador. Como tudo o resto,

"O sol quando nasce é só para a minoria que o pode apanhar"