Quantos anos tem?: Ile masz lat?
Tenho 27: Mam 27 lat
Onde mora? Gdzie mieszkasz?
Em que trabalha?Jaki masz zawód?
Amo-te: Kocham Cie ~
Gosto de ti: Lubie Cie
Sinto saudades: Tesknie za Toba
Estou casado: Jestem zonaty
Estou casada: Jestem zamezna
Não entendo: Nie rozumiem
Falo polonês: Mówie po polsku ~
Falo inglês: Mówie po angielsku
Da onde você é?: Skad jestes?
Que horas são?: Która godzina?
Estou ocupada: Jestem zajety
Estou contente(a): Jestem szczesliwa
Estou contente(o): Jestem szczesliwy
Desculpa, por chegar tarde: Przepraszam, jestem za pózno
Estou com fome (a): Jestem glodna
Estou com fome (o): Jestem glodna
Entende?: Rozumiesz?
Fala mais alto, por favor: Mów glosniej
Por favor, fala mais devagar: Mów wolniej
Traduz: Przetlumacz to
Não sei: Nie wiem ~
Não me lembro: Nie pamietam
Sou Sandra (ao telefone): To jest Sandra
Posso falar com a Mónica?: Czy moge mówic z Monika?
Por favor repete: Powtórz to, prosze
Agnieszka não está em casa: Nie ma Agnieszki w domu
Ligarei outra vez : Zadzwonie jeszcze
Como foi seu fim de semana?: Jak Ci uplynal weekend?
ótimo, obrigada!: Wspaniale, dzieki!
Entrem e sentem-se confortavelmente. Umas tapas, umas bebidas e dois dedos de conversa, vamos passar um bom bocado.
6 comentários:
???
Nao sabia que os polacos invadiam Portugal tb nao. Aqui eles andam as pencas, tudo na construcao civil.
Patrícia, dear, o que é "andar às pencas?"
Porque ou uma pesoa anda às pencas, na agricultura, ou anda na construção civil. Não gosto muito de pencas, tendem a trazer lesmas e caracóis agarrados.
Realmente, não há como andar animada...
Gostei desta piada para os gajos que têm a mania de fazer postas com títulos em inglês.
Assim já lá posso deixar comentários em lingua de penca a chamada lingua pencuda
`as pencas? bananas andam `as pencas, tem em todo o lugar...
desconfio que o alvaro anda a pegar no meu pe, arre, que tipo mais chato. patrulha agora, nao se pode mais nem escrever na lingua universal?
Enviar um comentário