Mostrar mensagens com a etiqueta calão. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta calão. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 13 de julho de 2009

Um calão por dia, toda agente aprecia

Com a chaveta a pingar e o corpo a pedir onça, olhos de pescada cozida, terá sido do barbeiro? Estou barbuda.
Tradução:
Com o nariz a pingar e o corpo a pedir cama, os olhos sem expressão, terá sido do vento forte e das correntes de ar? Estou confusa.

segunda-feira, 6 de julho de 2009

Um calão por dia, toda a gente aprecia

Já estou entre as dez e as onze. Acho que me excedi.
Tradução:
Estou um pouco para o bêbada.

quarta-feira, 1 de julho de 2009

Um calão por dia, toda a gente aprecia

Ó abadessa, manda lá o abacaxi!

Tradução:
Ó gorda, diz lá qual é o problema!